Robson 40°20'S, 10°0'W 350 km South East of Tristan da Cunha

Il ne faut pas dire…

Ah j'aurais aimé que cet article soit une collection de phrases du genre :
Il ne faut pas dire "N'importe quoi !" mais plutôt "Que porte le nain ?"
ou
Il ne faut pas dire "javélisé" mais plutôt "J'ai lu"
etc...

L'heure est plus grave...

J'aime bien donner la bonne orthographe à un mot même si parfois une petite faute de frappe ou d'attention (et non pas "d'inattention" comme on l'entend souvent...) se glisse dans le texte. J'ai découvert il y a peu les recommandations officielles pour l'orthographe de centaines de mots ou expressions et parmi elles, certains changements sont vraiment étonnantes... Les modifications proposées par l'Académie française touchent environ deux-mille mots... En voici quelques uns.

sûrement devient surement
événement devient évènement
corolle devient corole
il chancelle devient il chancèle
eczéma devient exéma
porte-monnaie devient portemonnaie
des scénarii devient des scénarios
vingt et un mille cent trente-huit devient vingt-et-un-mille-cent-trente-huit
un compte-gouttes devient un compte-goutte (spéciale dédicace à Jean Rat)
coût devient cout (!)
contre-appel devient contrappel (!)
extra-terrestre devient extraterrestre
aiguë devient aigüe mais arguer devient argüer...

Et dans la très officielle liste des rectifications "d'anomalies" :
on n'écrit plus nénuphar mais nénufar
on n'écrit plus oignon mais ognon
on n'écrit plus cuissot mais cuisseau
on n'écrit plus douceâtre mais douçâtre
on n'écrit plus relais mais relai
...

A l'heure du style SMS on voit qu'à l'Académie aussi on opte pour la simplification généralisée...
Heureusement, la nouvelle orthographe du français n'est pas imposée,elle n'est qu'officiellement recommandée.

Enfin, et juste parce que c'est plus rigolo :
On ne dit pas "Il est chétif", mais "Il est chez le coiffeur"
On ne dit pas "Hélène Ségara", mais "Hélène s'est perdue"
On ne dit pas "Mon corridor", mais "Mon corps se repose"
et enfin
On ne dit pas "Le ton monte", mais "La moche prend l'ascenseur"