Ah j’aurais aimé que cet article soit une collection de phrases du genre : Il ne faut pas dire “N’importe quoi !” mais plutôt “Que porte le nain ?”
ou Il ne faut pas dire “javélisé” mais plutôt “J’ai lu”
etc…
L’heure est plus grave…
J’aime bien donner la bonne orthographe à un mot même si parfois une petite faute de frappe ou d’attention (et non pas “d’inattention” comme on l’entend souvent…) se glisse dans le texte. J’ai découvert il y a peu les recommandations officielles pour l’orthographe de centaines de mots ou expressions et parmi elles, certains changements sont vraiment étonnantes… Les modifications proposées par l’Académie française touchent environ deux-mille mots… En voici quelques uns.
sûrement devient surement événement devient évènement corolle devient corole il chancelle devient il chancèle eczéma devient exéma porte-monnaie devient portemonnaie des scénarii devient des scénarios vingt et un mille cent trente-huit devient vingt-et-un-mille-cent-trente-huit un compte-gouttes devient un compte-goutte (spéciale dédicace à Jean Rat) coût devient cout (!) contre-appel devient contrappel (!) extra-terrestre devient extraterrestre aiguë devient aigüe mais arguer devient argüer…
Et dans la très officielle liste des rectifications “d’anomalies” :
on n’écrit plus nénuphar mais nénufar
on n’écrit plus oignon mais ognon
on n’écrit plus cuissot mais cuisseau
on n’écrit plus douceâtre mais douçâtre
on n’écrit plus relais mais relai
…
A l’heure du style SMS on voit qu’à l’Académie aussi on opte pour la simplification généralisée…
Heureusement, la nouvelle orthographe du français n’est pas imposée,elle n’est qu’officiellement recommandée.
Enfin, et juste parce que c’est plus rigolo :
On ne dit pas “Il est chétif”, mais “Il est chez le coiffeur”
On ne dit pas “Hélène Ségara”, mais “Hélène s’est perdue”
On ne dit pas “Mon corridor”, mais “Mon corps se repose”
et enfin
On ne dit pas “Le ton monte”, mais “La moche prend l’ascenseur” :)
Pour finir la série d’articles sur nos vacances en Allemagne, voici la photo d’un emballage qui nous a plutôt surpris… Il s’agit de petites saucisses fumées à croquer, des Schwarzwälder Landjäger. Les saucisses sont savoureuses mais certainement moins que les personnages qui figurent sur l’emballage…
La joie personnifiée, à se demander s’il s’agit d’une figuration au premier ou au second degré. Tout à coup, un ensemble de slogans plus ou moins heureux nous vient à l’esprit… Tout le monde semble absolument ravi :)
Bien que les vacances soient finies, la tête y est encore un peu.
Les Allemands étant des gens surprenants, il reste encore pas mal de petit détails que je n’ai pas pu relater. C’est pourquoi j’ai décidé de les présenter synthétiquement sous la forme d’un petit “j’aime / j’aime pas” absolument pas exhaustif…
J’aime
Les saucisses ! Et je dirais la charcuterie d’une façon générale car elle est inévitable en Allemagne. Il y en a partout et pour tous les moments de la journée. Au petit déjeuner, au déjeuner, au 4h, au diner il y en a à tous les goûts et de toutes les formes…
Les bières ! Là encore il y a du choix. De la brune, de la blonde, de la noire, de la rousse… Sous les termes “Pils” ou “Export”, se cachent des bières plus ou moins fortes, plus ou moins amères, plus ou moins fruitées. Les Allemands apprécient leurs bières dans des verres aux formes étudiées, tout un art ! En tous cas en magasin, le choix de bières est incroyable. Une mention spéciale à la marque “Rothaus” brassée dans la forêt Noire et vraiment savoureuse.
Les consignes sur les verres. Plutôt que de se faire voler leurs verres, la plupart des bar en Allemagne les consignent. Ainsi on peut payer sa bière 4 Euros, 2 Euros pour le précieux liquide, 2 Euros pour le verre. Ramène ton verre au bar, on te rendra tes 2 Euros. Tu aimes la chope ? Oublie tes 2 Euros et elle est à toi. Chapeau !
Les glaces à 80 cts. la boule. Des glaces, en Allemagne, on en a mangé en moyenne une par jour ! Beaucoup de parfums et pour pas cher, il ne faut pas se priver. Moi j’ai préféré la glace au yaourt !
Le développement de l’énergie solaire. On voit partout des toits de maisons individuelles équipés de panneaux solaires. C’est une chance de pouvoir promouvoir cette énergie ! La France devrait suivre l’exemple…
Les caddies porte-bébé. Chez Edeka, nous avons pu constater que vraiment tout était pensé pour les enfants… Un caddie avec ceinture de sécurité pour les plus petite, j’avais jamais vu !
Forcément le modélisme. Peu importe la taille de la ville, il y a toujours au moins un “modellbau shop” pour proposer un train, une maquette ou un modèle réduit d’avion. Sympa ce pays :)
Le kouglof (guglhopf) vendu dans la boulangerie d’en bas de chez Audrey et Swen !
J’aime pas
Je dis ça juste parce que je suis français et que je me sens obligé de râler mais traverser la rue pile sur le passage clouté, passer au bonhomme vert et s’arrêter net au bonhomme rouge (même s’il n’y a aucune voiture dans un rayon d’1 Km) ça fait un peu “rigide”. Ahhh le foutoir latin :)
Les panneaux d’indication qui n’indiquent pas. On a presque failli rater notre rendez-vous pour le vol en Cessna à cause de ces foutus panneaux…
Les Allemands qui ne parlent pas français. Rahhhh je plaisante mais encore en tant que bon Français….
J’ai trouvé dingo
Les mot à rallonge. En allemand, on peut concaténer plusieurs mots pour n’en former qu’un seul. Je ne sais pas quelle règle obscure permet cette opération mais ça donne des mots très longs et très imprononçables !
Les distributeurs à cigarettes. Pour un pays tant axé sur l’ordre et le naturel, je trouve que ces distributeurs “Fume quand tu veux et où tu veux” détonnent sacrément et va pas mal à l’encontre des récentes tendances européennes.
Les grosses bagnoles. En Allemagne avoir une belle voiture c’est essentiel et les marques les plus courues sont (bizarrement) BMW, Mercedes, Audi ou Porche. A croire qu’il y a un véritable embargo des voitures françaises :)
Quand il y a un problème, j’adore trouver des solutions. D’ailleurs parfois je me fais même crier après par ma chère et tendre pour ma tendance à toujours vouloir trouver des solutions à tout. Un truc de mec certainement… Quoiqu’en matière de bricolage ça puisse bien servir ; bref…
J’ai découvert il y a quelques jours un tout nouveau jeu par l’intermédiaire d’un collègue au travail (merci Totoro :)).
Ce jeu s’appelle Fantastic Contraption, c’est à dire “Bidule Fantastique” et effectivement l’objectif du jeu consiste bien à créer des bidules ou engins incroyables pour atteindre un objectif simple : déplacer un objet d’un côté de l’écran vers une cible.
Un peu à la façon de Mac Gyver, l’utilisateur va devoir inventer un truc fou avec trois bâtons et une roue…
Pour ceux d’entre vous qui se rappellent de “The incredible machine”
on est pile dans l’esprit !
Dans ce genre de jeu, il n’y a pas qu’une seule solution mais des centaines voire des milliers pour chaque tableau. A chacun sa solution, à chacun sa manière d’aborder le problème et ça c’est vraiment fun.
Pour voir quel genre de machine on peut construire, rien ne vaut une petite vidéo :
De plus, les solutions sont enregistrables pour pouvoir les revisionner avec fierté ou les comparer à celles des copains (les solutions bien sur). Pour ceux qui voudraient s’y frotter, 20 niveaux gratuits vous attendent ici : http://fantasticcontraption.com
